阿尔贝|红星书评丨阅读图画书不需导游，孩子们会感受到书里的思想和情感快开学了

文章插图
快开学了，大家都在讨论什么呢？
《他们来了！》是2020年国际安徒生奖得主阿尔贝蒂娜的代表作。本书色彩鲜艳而浓烈，线条圆滑而充满能量。绘者阿尔贝蒂娜独特的幽默画风使故事变得趣味横生。开学了，原来老师也会恐惧、害怕。一个紧张、热闹的故事，帮助老师和孩子舒缓开学焦虑，安心迎接新学期。
下面是作家、画家熊亮为本书撰写的书评：
文章插图
《他们来了！》封面
作为一位图画书作者，我在参加一些和图书有关的活动时，经常听到大家讨论：图画书能给孩子带来什么？我常会想：唉，都是大人在做书！真正的小孩书一定对这种追求功能的观念有某种“不乐意” ，小孩书里一定是奇怪的想法，也许还是令人兴奋的恶作剧……就像面包里裹着一股按也按不住的“膨胀感” 。
于是，从中国到世界，我开始寻找这样的同类——奇怪的“小孩”作者，虽然他们长相、穿着、谈吐像个成熟的大人，但我还是能一眼就认出来。一个真正像孩子一样思考的创作者，眼中和手里的世界一定是充满某种膨胀感，情绪会通过形象和色彩溢出来。
文章插图
《他们来了！》内页
《他们来了！》就是这样，莫名其妙地，故事就开始了，大人肯定还在想是谁来了，但小朋友已经预先知道了答案。生活中，他们常常看似自言自语地和某些“怪物”聊天，这些“怪物”大人是看不到的，而阿尔贝蒂娜却可以把它们画出来，每翻一页，色彩怪兽们就蜂拥而至，挤满了画面，令人印象深刻。
《他们来了！》的文字作者是瑞士作家西尔维·尼曼，《罐头里的精灵》的文字则是由瑞士作家吉尔马诺·祖罗创作的，虽然写作者不同，但阿尔贝蒂娜照样用自己独有的特质，赋予两部作品不同的气质和同样强烈的膨胀感。
精灵，从很小的罐头里蹦出来，他的体形是罐头的很多倍，可以实现阿尔芒的愿望，无论多大的愿望都能成真，弄得阿尔芒高兴地翻跟头、大喊大叫。接着，就像一个不断吹大、快到极限的气球，一旦奇迹结束，精灵就再也无法回到罐头里数饺子了。这很有哲学意味。
文章插图
《罐头里的精灵》封面
作为一位同行，我想说这个故事里逐渐扩展的张力和最后忽然而至的衰微之间的落差其实很难画，不过阿尔贝蒂娜展现的图像织体十分充盈丰富，完美地画出了故事所传达的意味。
阿尔贝蒂娜系列图画书还有很多好故事，我就不一一讲述了，阅读图画书不需要导游，相信孩子们自然会感受到书里的思想和情感。
【阿尔贝|红星书评丨阅读图画书不需导游，孩子们会感受到书里的思想和情感】回到绘画上，阿尔贝蒂娜的作品都有十分有趣的视觉秩序和节奏感。她以顽童之心，描绘万物，重组世界，色彩和形状就是她最擅长的工具。而且她的画法是非常亲近孩子的，孩子也可以模仿。现在，合上书，像阿尔贝蒂娜一样拿出铅笔，仔细地画出身边的事物，涂上各种颜色，开心、随性地画下去，相信每一个孩子都能创造出一个有趣的图像世界。
在文字方面，原文一定也和梅思繁老师的译文一样，细腻、生动，充满活力。好的文字或好的故事应该是这样的——即使没有图画你也能看得见，并且在阅读过程中，头脑里的想象会不断膨胀。
文章插图
熊亮，
中国儿童文学、原创绘本作家和画家。他在国际上被认为是东方绘本艺术的代表人物，世界范围内拥有广泛知名度与影响力，创作领域涵盖绘本、童话、小说、戏剧、诗歌、当代水墨。
代表作品有《熊亮中国绘本》《小石狮》《京剧猫》《和风一起散步》《?十四节气》《游侠小木客》《年和男孩》。熊亮在2014年获得国际安徒生奖提名， 2018年成为首位进入国际安徒生奖短名单（插画家）的中国人。
编辑李洁
（下载红星新闻，报料有奖！）
文章插图