余稍为修葺,使不上漏。的意思( 二 )


吾妻归宁 , 述诸小妹语曰:“闻姊家有阁子 , 且何谓阁子也?”其后六年 , 吾妻死 , 室坏不修 。其后二年 , 余久卧病无聊 , 乃使人复葺南阁子 , 其制稍异于前 。然自后余多在外 , 不常居 。
庭有枇杷树 , 吾妻死之年所手植也 , 今已亭亭如盖矣 。
余稍为修葺的余是我的意思吗?

余稍为修葺,使不上漏。的意思

文章插图
“余稍为修葺 , 使不上漏 。”意思是:我稍微给它加以修补 , 使上面不再漏雨、落灰 。
这句话出自明代文学家归有光所作的一篇回忆性记事散文《项脊轩志》 。
原句为:百年老屋 , 尘泥渗漉 , 雨泽下注;每移案 , 顾视 , 无可置者 。又北向 , 不能得日 , 日过午已昏 。余稍为修葺 , 使不上漏 。